Ăn nhạt mới thương mèo
Direct English translation
Only after eating bland food does one pity the cat.
Equivalent English version
Experience is the best teacher
Giải thích tiếng Việt
Chỉ khi tự mình rơi vào cảnh thiếu thốn, đạm bạc thì mới biết thương và cảm thông với người cùng cảnh. Cách nói này nhấn vào sự thấu hiểu nảy sinh từ trải nghiệm khó khăn thực tế.
English explanation
Only after experiencing deprivation oneself does one come to sympathize with others in the same situation. It emphasizes that hardship teaches compassion through direct experience.